1 00:00:06,715 --> 00:00:09,050 حدث ذلك في 19 مايو 1868 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,677 مع عربة فينيكس نصف ساعة من دنفر. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,597 كان بيلي ويلسون على رأس الفريق للوقوع في المشاكل. 4 00:00:14,640 --> 00:00:15,640 مشكلة حقيقية. 5 00:00:19,645 --> 00:00:20,853 أسقطوا أسلحتكم! 6 00:00:25,442 --> 00:00:26,609 هاب وارد! 7 00:00:27,986 --> 00:00:28,861 جيبة! 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,614 هيا، بسرعة، اخرج! 9 00:00:33,951 --> 00:00:34,951 حزامك مع المال. 10 00:00:38,037 --> 00:00:39,038 تسليمها هنا. 11 00:00:43,752 --> 00:00:45,127 حسنًا، اخرج من هنا! 12 00:00:46,296 --> 00:00:47,338 ليس أنت يا وارد! 13 00:01:33,427 --> 00:01:40,182 قصة جودي تايلر 14 00:01:42,644 --> 00:01:45,730 قسم شرطة دنفر كان يعمل على هذه القضية. 15 00:01:45,813 --> 00:01:47,940 شريكي، جورج روماك، الرئيس ريتشاردز, 16 00:01:48,025 --> 00:01:49,567 موصل بيلي ويلسون وأنا كنا نبحث... 17 00:01:49,610 --> 00:01:53,154 الملصقات المطلوبة للجميع الخارجين عن القانون في المنطقة. 18 00:01:53,572 --> 00:01:55,698 أنا لا أعرف، أنا فقط أنا لا أعرف، سميث. 19 00:01:55,991 --> 00:01:58,534 تستمر في العودة لهؤلاء الثلاثة، بيلي. 20 00:01:59,036 --> 00:02:00,786 نايلز، ليسبيك وجودسون. 21 00:02:00,829 --> 00:02:04,081 بسبب حجمه. لقد كان يرتدي قناعاً، لا تنسى. 22 00:02:04,166 --> 00:02:05,374 هل يمكنني أن أقول له؟ 23 00:02:06,668 --> 00:02:09,337 لقد كنا نختبرك فقط بيلي، لقد تحققنا بالفعل. 24 00:02:09,546 --> 00:02:11,339 كان نايلز في وايومنغ الاسبوع الماضي... 25 00:02:11,423 --> 00:02:13,382 و(ليسبيك في مدينة فيرجينيا). 26 00:02:13,550 --> 00:02:14,924 مما يتركنا مع جودسون. 27 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 لذلك يجب أن أكون مخطئا مع الثلاثة. 28 00:02:17,429 --> 00:02:21,307 لقد سرقني هوب مرتين جودسون ولم يرتدي قناعًا أبدًا. 29 00:02:21,350 --> 00:02:22,892 هناك دائما المرة الأولى. 30 00:02:23,518 --> 00:02:26,394 يمكنك المضي قدمًا يا بيلي. سأتحدث معك في المرة القادمة. 31 00:02:26,438 --> 00:02:27,229 يمين. 32 00:02:31,234 --> 00:02:33,319 السيدة وارد لا تزال جدا مريض ليتم استجوابه؟ 33 00:02:33,320 --> 00:02:36,656 هذا ما قاله الطبيب. كان رد فعلها سيئًا للغاية على وفاة هاب. 34 00:02:39,743 --> 00:02:40,785 دعنا نذهب للنزهة. 35 00:02:49,377 --> 00:02:51,962 <ط> لم يكن لدينا صيغة السحر للعمل معه، 36 00:02:52,047 --> 00:02:56,342 فقط ساعات من الركوب والتحدث، يسأل ويسمع ويرى. 37 00:02:56,425 --> 00:02:58,511 من الفجر إلى الغسق، كل يوم. 38 00:02:58,637 --> 00:03:01,222 <ط> مع التزام كبير، ولكن دون جدوى. 39 00:03:02,391 --> 00:03:04,058 حتى أنني فكرت المنافسون الوحيدون... 40 00:03:04,101 --> 00:03:07,061 للرجل الميت في المدينة. الإخوة هارلو. 41 00:03:07,104 --> 00:03:09,271 ولكن، مرة أخرى، لا أفعل ذلك كان لدي شيء لأستمر فيه. 42 00:03:10,565 --> 00:03:14,819 <ط> وبعد ذلك، بعد بضعة أيام، الأرملة من هاب وارد تمكن من الذهاب إلى مركز الشرطة. 43 00:03:14,903 --> 00:03:17,780 كم من الناس يعرفون أن هاب هل أحضرت المال يوم الثلاثاء؟ 44 00:03:17,864 --> 00:03:21,659 لا أعرف. هل هذا مهم يا سميث؟ 45 00:03:21,785 --> 00:03:23,452 يمكن أن يكون مهمًا جدًا. 46 00:03:23,537 --> 00:03:25,955 لقد اعتقدنا أن شخصا ما من الخارج فعل هذا، ولكن... 47 00:03:26,038 --> 00:03:28,708 يمكن أن يكون رجلاً من هنا. شخص نعرفه جميعا. 48 00:03:28,792 --> 00:03:32,378 حسناً، أنا... إنه خطأي. 49 00:03:32,462 --> 00:03:35,005 كنا نظن أننا سوف خسارة المتجر, 50 00:03:35,090 --> 00:03:37,633 وابن عم هاب في ولاية يوتا وقال أنه سيقرض... 51 00:03:37,676 --> 00:03:41,095 الخمسة آلاف دولار. لقد كانت أخبارًا جيدة جدًا ... 52 00:03:41,179 --> 00:03:43,723 الذي أعتقد أنني قلته كل أصدقائي. 53 00:03:44,766 --> 00:03:47,935 إذا اعتقدت أنه سيكون هناك شيء ما لتفعل ما حدث.. 54 00:03:48,019 --> 00:03:50,312 لا شيء على الإطلاق. أنا متأكد من عدم ذلك. 55 00:03:50,355 --> 00:03:52,773 هل اتفق آل هارلو على الإطلاق؟ هل عرضوا شراء متجرك؟ 56 00:03:52,899 --> 00:03:54,942 لماذا يريدون شراء متجرنا؟ 57 00:03:54,985 --> 00:03:56,569 سيخرجوننا من العمل على أية حال، 58 00:03:56,653 --> 00:03:59,113 مع أساليبك الغش للغاية! 59 00:04:04,745 --> 00:04:07,079 <ط> لقد قدمت ملاحظة ذهنية عن الإخوة هارلو. 60 00:04:07,664 --> 00:04:11,125 ثم ذهبت للتحدث مع بيلي ويلسون، انظر إذا كان قد تذكر شيئاً جديداً. 61 00:04:12,878 --> 00:04:14,420 مرحبًا سميث، سأتحدث معك قريبًا. 62 00:04:14,880 --> 00:04:16,797 هذه السيدة تايلر وابنها تيم. 63 00:04:16,839 --> 00:04:18,424 توم سميث من شرطة دنفر. 64 00:04:19,176 --> 00:04:20,718 إنه مجرد رجل آخر من الصبي. 65 00:04:20,719 --> 00:04:22,052 يمكن لأي شخص أن يجلب أمتعتي؟ 66 00:04:22,095 --> 00:04:23,179 بالطبع تفعلين ذلك يا سيدتي. 67 00:04:23,263 --> 00:04:25,681 - دعني أساعد في ذلك. - لا حاجة. 68 00:04:29,978 --> 00:04:31,937 يا لها من سيدة. لطيف وودود، هاه؟ 69 00:04:32,606 --> 00:04:34,564 نعم. لقد لاحظت. 70 00:04:34,775 --> 00:04:37,276 تمكنت من تذكر شيء جديد عن الرجل الذي أصيب بالرصاص؟ 71 00:04:37,819 --> 00:04:40,196 لقد حاولت يا سميث، ولكن كنت خائفة جداً... 72 00:04:40,238 --> 00:04:42,114 من لم يستطع انظر مباشرة. 73 00:04:42,199 --> 00:04:44,450 لكني أتذكر ذلك تحدث بقسوة قليلا. 74 00:04:44,534 --> 00:04:46,160 كما لو كان لدي البرقوق في الفم. 75 00:04:47,016 --> 00:04:48,037 أي شيء آخر؟ 76 00:04:48,121 --> 00:04:50,039 رقم قال للتو الذي أراد هاب وارد. 77 00:04:51,500 --> 00:04:53,334 هل أنت متأكد من ذلك دعاها هاب وارد؟ 78 00:04:53,418 --> 00:04:54,210 نعم. 79 00:04:55,879 --> 00:04:56,629 هل هذا هو؟ 80 00:04:56,713 --> 00:04:59,340 أنا آسف يا سميث، لقد أردت التوضيح أي شيء من ذلك اليوم. 81 00:04:59,424 --> 00:05:01,050 لقد نقلت المال الركاب مرة أخرى. 82 00:05:01,802 --> 00:05:03,469 لقد نقلت المال مسافر اليوم؟ 83 00:05:03,637 --> 00:05:05,596 السيدة تايلر لديها المزيد خمسة آلاف دولار... 84 00:05:05,597 --> 00:05:07,556 في تلك الحقيبة لك عرضت أن تأخذ ذلك. 85 00:05:09,142 --> 00:05:10,975 لا عجب أنها كان ودودا للغاية. 86 00:05:12,854 --> 00:05:14,313 - شكرا، بيلي. - على الرحب والسعة. 87 00:05:16,399 --> 00:05:19,068 في الطريق إلى هارلوز، التقيت بجورج. 88 00:05:19,152 --> 00:05:21,278 <ط> لقد ذهب إلى مكان الحادث للاعتداء مرة أخرى. 89 00:05:21,446 --> 00:05:22,905 هل اكتشفت شيئا هناك؟ 90 00:05:22,988 --> 00:05:24,448 لا شيء يمكن أن يساعدنا. 91 00:05:25,992 --> 00:05:28,869 أخبر الرئيس أن القاتل ربما هو رجل من هنا. 92 00:05:28,995 --> 00:05:30,329 لماذا؟ كيف استنتجت هذا؟ 93 00:05:30,372 --> 00:05:32,373 ماذا كان الاسم الحقيقي من هاب وارد؟ 94 00:05:32,457 --> 00:05:35,709 -صريح. أنت تعرف ذلك. - هذا ما أعنيه. 95 00:05:35,836 --> 00:05:39,088 الرجل الذي قتله أطلق عليه لقب "هاب". 96 00:05:45,220 --> 00:05:47,304 قال القاتل: "هاب وارد". 97 00:05:47,597 --> 00:05:50,891 ليس "فرانك"، اسمه الحقيقي، لكن "هاب" لقبه. 98 00:05:50,934 --> 00:05:53,227 <ط> وهذا يجعل الأمر يبدو كذلك رجل محلي. 99 00:05:53,311 --> 00:05:56,605 وربما كان أحد آل هارلو، كلا من بيرت وبن. 100 00:05:58,817 --> 00:06:01,986 حسنًا، انظر من دخل! مرحبا سميث! 101 00:06:02,529 --> 00:06:04,028 بيرت، كيف تسير الأمور؟ 102 00:06:04,072 --> 00:06:06,282 ليست جيدة مثل العمل في الشرطة. 103 00:06:06,408 --> 00:06:07,783 أستطيع أن أضمن ذلك. 104 00:06:08,910 --> 00:06:10,244 ماذا يدور في ذهنك يا سميث؟ 105 00:06:11,538 --> 00:06:13,455 ما زلت لا أتذكر أين كان يوم الثلاثاء الماضي 106 00:06:13,540 --> 00:06:15,082 عندما هاب وارد هل قُتل؟ 107 00:06:15,125 --> 00:06:19,086 الثلاثاء الماضي؟ كنا على حد سواء هنا في المتجر. 108 00:06:19,212 --> 00:06:21,254 استغرق الأمر طوال اليوم دعونا كيس الحبوب. 109 00:06:22,007 --> 00:06:23,299 كان يوم الثلاثاء الماضي أليس كذلك يا بن؟ 110 00:06:23,383 --> 00:06:24,925 نعم هذا صحيح. 111 00:06:25,010 --> 00:06:26,594 ظهري لا يزال إنهم يتألمون بسبب ذلك. 112 00:06:27,387 --> 00:06:28,596 يمكنك معرفة ذلك. 113 00:06:29,514 --> 00:06:32,975 بالطبع، كنت تعرف أن هاب هل كان يجلب الكثير من المال؟ 114 00:06:33,435 --> 00:06:34,560 لا. 115 00:06:35,896 --> 00:06:37,688 الجميع في المدينة كانوا يعرفون. 116 00:06:37,731 --> 00:06:39,773 هذه المعلومات غريبة مرر لكما. 117 00:06:40,025 --> 00:06:42,359 أبي، أنا، أبي أنا ورالف... 118 00:06:44,321 --> 00:06:45,653 ماذا يريد؟ 119 00:06:45,738 --> 00:06:47,656 اخرج من هنا يا لو قبل ذلك سأضربك بالحزام! 120 00:06:48,158 --> 00:06:48,866 جيبة! 121 00:06:53,747 --> 00:06:56,915 هل تعرف أي شخص آخر مهتم؟ في شراء متجر ورد؟ 122 00:06:57,083 --> 00:06:58,125 لا. 123 00:06:58,752 --> 00:07:00,794 بالطبع هو كذلك المنافس الوحيد.. 124 00:07:00,837 --> 00:07:02,796 أنت تعرف الكثير عمله جيدا؟ 125 00:07:02,839 --> 00:07:04,213 قليلا. 126 00:07:04,507 --> 00:07:06,258 نحن نعلم أنه كان عليه أن يفعل ذلك الحصول على قرض في البنك. 127 00:07:07,052 --> 00:07:09,511 - هل تعرف كم؟ - ليس لدي أي فكرة. 128 00:07:09,554 --> 00:07:11,013 بالطبع أنت تعرف يا بن. 129 00:07:11,139 --> 00:07:13,140 انها مطبوعة هنا في صحيفة الأمس. 130 00:07:13,308 --> 00:07:14,516 أوه حقًا؟ 131 00:07:14,559 --> 00:07:17,102 لم تتح لي الفرصة بعد لقراءة صحيفة الأمس. 132 00:07:18,605 --> 00:07:22,358 بالمناسبة هل تعلم أ فتاة اسمها جودي تايلر؟ 133 00:07:22,817 --> 00:07:24,318 - لا. - لا، لماذا؟ 134 00:07:24,402 --> 00:07:25,541 أردت فقط أن أعرف. 135 00:07:30,951 --> 00:07:32,201 كنت قلقة. 136 00:07:32,327 --> 00:07:36,288 الوجه الساخر للأخوة كان صوت هارلو مرتفعًا بالطبع. 137 00:07:36,373 --> 00:07:40,334 ولكن في طريق العودة إلى توقفت مرة أخرى في مركز الشرطة. 138 00:07:41,336 --> 00:07:42,544 مرحبا سميث. 139 00:07:43,588 --> 00:07:46,757 لقد أخبرني روماك بذلك للتو الرجل الذي أطلق النار على (وارد)... 140 00:07:46,800 --> 00:07:49,969 - أطلق عليه لقبه. - هذا صحيح يا رب. 141 00:07:50,261 --> 00:07:52,096 إنه شيء بالفعل. 142 00:07:53,181 --> 00:07:54,515 أين نذهب من هذا؟ 143 00:07:55,308 --> 00:07:58,310 لقد توقفت للتو عند البنك. لقد أجريت محادثة صغيرة مع آدامز. 144 00:07:58,853 --> 00:08:00,688 تم الانتهاء من السيدة وارد للمرور من هناك. 145 00:08:00,772 --> 00:08:02,314 لقد ذهب ليفي بهذا الوعد. 146 00:08:03,400 --> 00:08:05,150 من أين حصلت على المال؟ 147 00:08:05,193 --> 00:08:09,571 فتاة تدعى جودي تايلر اشترى متجر وارد. 148 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 - من هي؟ - واحد حي. 149 00:08:11,658 --> 00:08:14,326 وصل إلى المدينة هذا الصباح مع صبي يبلغ من العمر تسع سنوات. 150 00:08:14,369 --> 00:08:17,955 - من أين أتت؟ - في المحطة قالوا أنها جاءت من فينيكس. 151 00:08:18,039 --> 00:08:19,873 لم تترك العنوان السابق. 152 00:08:20,041 --> 00:08:22,668 هل راجعت المال التي سرقت من وارد؟ 153 00:08:22,752 --> 00:08:24,086 لقد قمت بتتبعه. 154 00:08:24,212 --> 00:08:26,338 أليس غريباً أن أ وصول المرأة إلى المدينة.. 155 00:08:26,423 --> 00:08:29,758 وشراء متجر وارد مع نفس المبلغ الذي سرقوه منه؟ 156 00:08:29,801 --> 00:08:33,137 أود أن أعرف المزيد هذا الرجل تايلر. 157 00:08:33,929 --> 00:08:36,015 - سميث، ربما... - أنا بالفعل في طريقي. 158 00:08:38,476 --> 00:08:40,436 عندما وصلت إلى المتجر بواسطة جودي تايلر 159 00:08:40,477 --> 00:08:42,855 رأيت الإخوة هارلو مجرد المغادرة. 160 00:08:42,897 --> 00:08:44,231 لقد أثار هذا اهتمامي. 161 00:08:56,119 --> 00:08:57,119 - أمي؟ - نعم. 162 00:08:59,122 --> 00:09:01,248 سيدة تايلر، أنا توم سميث. وجدتها... 163 00:09:01,332 --> 00:09:02,541 نعم أتذكر. 164 00:09:03,752 --> 00:09:06,420 الرجلان اللذان انتهيا هل أنت أصدقاء لمغادرة هنا؟ 165 00:09:06,880 --> 00:09:08,839 هذا هو شأني، وليس لك. 166 00:09:09,883 --> 00:09:11,175 نعم سيدتي، أعتقد ذلك. 167 00:09:11,217 --> 00:09:13,510 إذا كنت تبحث عن سيدة وارد، إنها في المنزل. 168 00:09:13,595 --> 00:09:16,638 لم تعد تمتلك هذا المتجر. أنا أكون. 169 00:09:17,182 --> 00:09:20,433 حسنا... أنت لم تخسر وقتا طويلا، أليس كذلك؟ 170 00:09:20,477 --> 00:09:22,644 أنا لا أؤمن بالخسارة الوقت أو الكلمات.. 171 00:09:22,687 --> 00:09:25,647 وأنا لست في مزاج ل سيتم استجوابه من قبل الشرطة! 172 00:09:25,774 --> 00:09:30,444 أنا آسف لأنك تعتقد ذلك، سيدة تايلر، لأن وظيفتي هي طرح الأسئلة. 173 00:09:31,279 --> 00:09:33,739 أسئلة مثل كيف حالك ظهرت في دنفر.. 174 00:09:33,782 --> 00:09:35,699 بنفس المبلغ من المال من سرق من رجل... 175 00:09:35,742 --> 00:09:37,868 قبلك بيومين نصل الى هنا؟ 176 00:09:38,078 --> 00:09:41,371 ولأنه جاء مباشرة إلى اذهب إلى متجر هذا الرجل وشرائه؟ 177 00:09:41,414 --> 00:09:43,999 وبما أنك المحقق السيد سميث، 178 00:09:44,333 --> 00:09:47,294 لماذا لا تكتشف ذلك هذه الأشياء وحدها؟ 179 00:09:48,463 --> 00:09:49,588 أعتقد أنني سأفعل ذلك. 180 00:10:00,975 --> 00:10:02,518 افعل شيئًا واحدًا من أجلي يا فتى. 181 00:10:04,354 --> 00:10:05,644 اقرأ هذه القائمة من الأسماء. 182 00:10:07,565 --> 00:10:10,400 النيلان، ك.س. الفائزين, 183 00:10:10,652 --> 00:10:13,529 جوني ليسبيك، ليزلي ويتمان، 184 00:10:13,947 --> 00:10:17,384 هاب... هاب جودسون. 185 00:10:19,235 --> 00:10:21,479 آرت نيري، بيل... 186 00:10:21,654 --> 00:10:23,891 أنا لا أعرف ما هو أحاول أن أفعل يا سيد سميث، 187 00:10:24,182 --> 00:10:26,070 ولكن هل تمانع في الرحيل؟ 188 00:10:27,061 --> 00:10:29,547 آسف يا سيدتي، ولكن، كما قلت من قبل، 189 00:10:30,129 --> 00:10:32,563 عملي هو طرح الأسئلة. 190 00:10:33,039 --> 00:10:34,047 شكرا تيم. 191 00:10:39,483 --> 00:10:42,404 <ط>لقد أبلغت ذلك إلى الرئيس في وقت لاحق لزيارة السيدة تايلر و... 192 00:10:42,759 --> 00:10:44,963 كنا ذاهبين إلى المنزل الداخلي لكي نأكل. 193 00:10:45,320 --> 00:10:49,479 في رأيي، السيدة تايلر و الإخوة هارلو في هذا معًا. 194 00:10:52,317 --> 00:10:53,905 ماذا يفعل جورج هناك؟ 195 00:10:53,940 --> 00:10:59,253 إنه الصبي تايلر. 196 00:10:59,819 --> 00:11:01,048 - دعني أذهب! - خذها ببساطة. 197 00:11:01,516 --> 00:11:02,699 ماذا حدث؟ 198 00:11:03,012 --> 00:11:06,707 لقد وجدت الصبي في ذلك الزقاق. قام ثلاثة أطفال بضربه. 199 00:11:06,726 --> 00:11:08,501 وقال الزعيم هو ابن بيرت هارلو. 200 00:11:08,585 --> 00:11:09,867 لماذا فعلوا ذلك يا تيم؟ 201 00:11:09,982 --> 00:11:13,430 قالوا ذلك إذا لم أغادر أنا وأمي المدينة، سوف يضربونني كل يوم. 202 00:11:13,555 --> 00:11:15,702 وقال أيضا أن عمه إرادته تقتل الجميع. 203 00:11:16,253 --> 00:11:18,837 وقال أيضا أن عمه هو هوب جودسون، أليس كذلك؟ 204 00:11:19,025 --> 00:11:20,545 كيف حالك... 205 00:11:20,580 --> 00:11:23,246 �! هوب جودسون هو عمي! 206 00:11:23,399 --> 00:11:25,297 إنه الزناد الأسرع من العالم! 207 00:11:25,697 --> 00:11:28,227 بعد أن يقتل هؤلاء أيها الأطفال، سوف يلاحقونكم! 208 00:11:28,594 --> 00:11:29,969 منكم جميعا! 209 00:11:32,804 --> 00:11:34,985 هكذا هي حال السيدة تايلر وضع يديه... 210 00:11:35,183 --> 00:11:36,960 على أموال هاب وارد! 211 00:11:38,585 --> 00:11:40,166 هل تعتقد أن الطفل هل اخترعت هذا؟ 212 00:11:41,408 --> 00:11:45,944 لا، لقد كنت هناك هذا الصباح. أنت لا تختلق الأمر، أيها الرئيس. 213 00:11:49,352 --> 00:11:52,893 بأمر من الرئيس، في فترة ما بعد الظهر ذهبت لزيارة السيدة تايلر في الفندق. 214 00:11:57,586 --> 00:11:58,818 انا ذاهب. 215 00:12:05,863 --> 00:12:07,918 مرحباً سيد سميث. من فضلك ادخل. 216 00:12:08,626 --> 00:12:10,965 - كيف حال تيم؟ - أنت نائم الآن. 217 00:12:12,412 --> 00:12:14,204 أنا آسف بشأن ما حدث له. 218 00:12:14,674 --> 00:12:17,540 سيكون بخير. هل تريد الجلوس؟ 219 00:12:19,874 --> 00:12:22,451 سيدة تايلر، جئت لأسألك سؤال. 220 00:12:23,266 --> 00:12:25,318 سأجيب على أي شيء، لكن... 221 00:12:25,741 --> 00:12:28,842 أولا أريد أن أعتذر لكونه وقحا جدا بالنسبة لك. 222 00:12:29,314 --> 00:12:30,811 لا يهم. 223 00:12:30,996 --> 00:12:33,220 بالمناسبة، هل تريد أن تقدم شكوى الإخوة هارلو؟ 224 00:12:33,400 --> 00:12:36,293 ما فائدة ذلك؟ هناك أب وعمه خلفنا. 225 00:12:37,319 --> 00:12:40,400 عندما جاءوا لرؤيتي في المتجر، كما تتذكرون أنهم... 226 00:12:40,581 --> 00:12:43,826 لقد حذروني من مغادرة المتجر واذهب بعيدا. لقد كانوا جديين. 227 00:12:44,626 --> 00:12:46,191 أنا متأكد من نعم. 228 00:12:49,310 --> 00:12:53,032 السيد سميث... انا بحاجة الى مساعدة. 229 00:12:53,856 --> 00:12:56,048 لا تقلق بشأن هارلوز. سوف نحميك منه. 230 00:12:56,238 --> 00:12:58,067 ليس بسبب هارلو. 231 00:12:58,665 --> 00:13:01,798 صهري هو هوب جودسون. 232 00:13:03,628 --> 00:13:05,222 لقد اكتشفت هذا. 233 00:13:05,905 --> 00:13:08,449 نعم أنا أعلم. قال لي تيم. 234 00:13:08,484 --> 00:13:10,739 وهذا الصباح عندما تعثرت في اسم هوب، 235 00:13:10,914 --> 00:13:12,751 كنت أعرف أنك سوف تشك في شيء ما. 236 00:13:13,440 --> 00:13:16,322 المال للمتجر, أين حصلت على هذا؟ 237 00:13:16,520 --> 00:13:17,697 حصلت عليه... 238 00:13:20,112 --> 00:13:22,052 هل تعتقد أنني حصلت عليه مع هوب! 239 00:13:22,208 --> 00:13:23,957 وهذا ما جئت لاكتشافه هنا. 240 00:13:26,490 --> 00:13:28,715 لقد بعت منزلاً ومحلاً في فينيكس. 241 00:13:28,925 --> 00:13:30,894 هنا الوثائق. هل تريد رؤيتهم؟ 242 00:13:31,753 --> 00:13:35,316 باعت ستة منازل ومتجرين في السنوات الأربع الأخيرة.. 243 00:13:35,523 --> 00:13:37,505 لمحاولة الحفاظ على تيم بعيد عن هوب. 244 00:13:38,679 --> 00:13:40,943 عندما قال المدرب ذلك كان متجر وارد للبيع، 245 00:13:41,132 --> 00:13:43,262 قررت الذهاب ورؤيته واشتريته. 246 00:13:43,773 --> 00:13:45,239 وهذا كل شيء. 247 00:13:46,051 --> 00:13:47,785 أين هو هوب جودسون الآن؟ 248 00:13:48,464 --> 00:13:50,483 لقد كنت في فينيكس اليوم الذي غادرت فيه. 249 00:13:51,268 --> 00:13:53,564 ويمكن أن تصل إلى هنا قبلك بيوم 250 00:13:53,765 --> 00:13:56,554 إذا كان هنا، تيم سيعرف قبل أي شخص آخر. 251 00:13:58,557 --> 00:14:03,233 أنت ضابط شرطة، السيد سميث. أنت تعرف مثل هوب جودسون. 252 00:14:03,860 --> 00:14:06,141 هو فقط لا يفعل ذلك سيبقى بعيدا عنا. 253 00:14:06,744 --> 00:14:09,560 ماذا حدث للسيد وارد هذا ما يفعله هوب بشكل أفضل. 254 00:14:10,547 --> 00:14:14,572 لهذا السبب لم أكن أريد لكي يرى تيم هوب مرة أخرى. 255 00:14:18,083 --> 00:14:20,625 أنا أفهم مثل الصبي عمر تيم... 256 00:14:20,814 --> 00:14:23,003 قد يكون مفتونا بها رجل مثله. 257 00:14:24,143 --> 00:14:26,142 <ط> السيدة. تايلر، نريد أتحدث إليك! 258 00:14:26,586 --> 00:14:27,639 أجيب. 259 00:14:30,968 --> 00:14:32,332 أوه، هل أنت هنا؟ 260 00:14:32,519 --> 00:14:34,151 هل تعلم أنها مرتبطة؟ هوب جودسون؟ 261 00:14:34,186 --> 00:14:37,116 نعم، أعرف كل شيء عنها. هل هذا يجعلك مذنباً بشيء ما؟ 262 00:14:37,151 --> 00:14:40,772 ربما لا. ولكن يمكنك أن تكون متأكدا أننا لا نريدها في هذه المدينة. 263 00:14:40,901 --> 00:14:42,580 سأبقى هنا. 264 00:14:42,711 --> 00:14:44,733 لقد جئنا هنا من أجلك قل اخرج اللعنة! 265 00:14:45,416 --> 00:14:47,930 تضيعوا يا رفاق. لكم جميعا. 266 00:14:48,352 --> 00:14:50,997 حسنا، أنا آسف لأنك لا ترى إنها طريقتنا يا سميث. 267 00:14:51,746 --> 00:14:53,864 من الواضح أنك لا ترى بشكل واضح جداً. 268 00:14:54,038 --> 00:14:57,231 نعم. آسف للمقاطعة أنتما الإثنان! 269 00:14:59,801 --> 00:15:00,977 اخرج من هنا! 270 00:15:01,181 --> 00:15:03,535 نعم، دعنا نذهب. نحن نعرف متى لا يريدوننا. 271 00:15:03,570 --> 00:15:04,448 نعم. 272 00:15:04,850 --> 00:15:08,021 لماذا تحمل البندقية؟ أراهن أنك لا تعرف حتى كيفية استخدامه. 273 00:15:11,791 --> 00:15:13,559 لهذا السبب أنا سوف أعتبر، تيم. 274 00:15:13,775 --> 00:15:15,109 لذلك ليس عليك استخدامه. 275 00:15:15,216 --> 00:15:17,109 عمي هوب لم يغادر قط لا رجل... 276 00:15:17,273 --> 00:15:18,744 أخبر والدتي بذلك لمغادرة المدينة. 277 00:15:18,887 --> 00:15:20,755 العودة إلى السرير، تيم. عجل! 278 00:15:24,101 --> 00:15:28,307 - والآن هل تفهمين ما أقول؟ - نعم أفهم. 279 00:15:41,050 --> 00:15:44,566 يا سميث، متجر وارد انها تحترق تماما! 280 00:16:15,200 --> 00:16:16,400 تعال هنا، تيم. 281 00:16:22,179 --> 00:16:23,534 أريد أن أظهر لك شيئا. 282 00:16:24,432 --> 00:16:25,641 ترى هذا؟ 283 00:16:27,330 --> 00:16:30,922 يظهر عمق الاحتراق في أي اتجاه بدأ الحريق. 284 00:16:32,290 --> 00:16:34,422 ها هم! اذهب وأحضرهم يا سيد سميث! 285 00:16:39,577 --> 00:16:41,134 أحتاج إلى إثبات أولاً. 286 00:16:41,807 --> 00:16:43,785 أنظر هنا يا تيم. سأريكم. 287 00:16:44,810 --> 00:16:46,659 هذا هو المكان الذي بدأ فيه الحريق. 288 00:16:47,460 --> 00:16:49,568 وهذا ما أثاروه النار هل تعلم؟ 289 00:16:49,787 --> 00:16:51,204 أنت تعرف أنه كان لهم. 290 00:16:52,048 --> 00:16:54,468 هناك الكثير من الفرق بين الدليل والشبهة. 291 00:16:57,048 --> 00:16:58,147 هل ترى؟ 292 00:17:00,636 --> 00:17:01,639 تيم! 293 00:17:04,810 --> 00:17:06,847 أنت وأفكارك المجنونة! 294 00:17:07,077 --> 00:17:09,530 أنا فقط أحاول أن أقتل عصفورين بحجر واحد. 295 00:17:09,734 --> 00:17:12,589 تخلص من متجر ورد و امرأة تايلر في نفس الوقت. 296 00:17:14,089 --> 00:17:16,474 - وماذا لو وجد شيئا؟ - لن تنجح. 297 00:17:16,687 --> 00:17:18,315 لقد كنت حذرا جدا. 298 00:17:19,650 --> 00:17:22,015 رأى؟ لقد استسلم بالفعل. 299 00:17:25,553 --> 00:17:27,039 - أتمنى ذلك. - دعنا نذهب. 300 00:17:47,903 --> 00:17:50,344 - مرحبا، حامل السلاح! - عم هوب! 301 00:17:51,847 --> 00:17:54,372 أنا أكره أن أرى الرجل الآخر. ماذا حدث؟ 302 00:17:54,733 --> 00:17:56,202 - لقد دخلت في قتال. - أوه! 303 00:17:57,457 --> 00:17:58,987 قلت والدتك أنني سأجدها. 304 00:17:59,450 --> 00:18:01,723 استمع الآن يا فتى. هناك كوخ صغير في الغابة, 305 00:18:01,921 --> 00:18:05,023 شمال المدينة على بعد كيلومتر واحد بعد الشلال. 306 00:18:05,379 --> 00:18:07,577 إذا كنت تريد شيئا، فقط أخبرني. 307 00:18:08,191 --> 00:18:10,586 - كيف حال أمك؟ - حاولوا طردها من المدينة. 308 00:18:11,050 --> 00:18:13,871 - من فعل هذا؟ - قالوا لها لا تشتري المتجر. 309 00:18:14,092 --> 00:18:16,432 وعندما اشترتها، الأطفال ضربوني. 310 00:18:16,700 --> 00:18:19,514 لقد أحرقوا المتجر. الإخوة هارلو. 311 00:18:19,922 --> 00:18:22,084 - السيد سميث يعلم أنهم كانوا هم. - سميث؟ 312 00:18:22,866 --> 00:18:26,904 - تقصد ويسبرينغ سميث؟ - نعم. إنه صديقي وأمي. 313 00:18:27,449 --> 00:18:29,360 قال هارلوز ابق بعيدا. 314 00:18:29,921 --> 00:18:32,617 وهو يعلم أنهم كانوا لكن لا تلاحقهم! 315 00:18:33,029 --> 00:18:35,635 - فقط ابحث عن الأدلة. - إذن هذا هو هارلوز. 316 00:18:37,839 --> 00:18:40,574 - هل تعرف أين هم؟ - في الصالون، في آخر الشارع. 317 00:18:42,043 --> 00:18:43,662 اذهب الآن وابق مع والدتك. 318 00:18:46,389 --> 00:18:47,969 افعل كما قلت! 319 00:18:52,336 --> 00:18:57,289 بلا شك! لقد كان أكبر حريق رأيته في حياتي! 320 00:19:00,579 --> 00:19:02,870 لقد كان أكبر حريق رأيته في حياتي! 321 00:19:02,955 --> 00:19:04,126 ثم لن يكون هناك خطأ. 322 00:19:06,462 --> 00:19:08,288 اسمي هوب جودسون. 323 00:19:14,838 --> 00:19:16,755 من هم الإخوة هارلو؟ 324 00:19:19,226 --> 00:19:21,794 إذا كنت لا تتصرف عندما أنا عد إلى خمسة، وسوف أتصرف. 325 00:19:22,189 --> 00:19:24,277 واحد .. اثنان .. 326 00:19:25,433 --> 00:19:27,670 ثلاثة...أربعة... 327 00:19:28,091 --> 00:19:29,012 خمسة! 328 00:19:42,358 --> 00:19:44,884 للعثور على Hob Judson I أولا كان علي أن أقنع... 329 00:19:45,078 --> 00:19:47,928 طفل مخلص من الرجل الذي يعشقه كان خطأ. 330 00:19:48,303 --> 00:19:50,349 تيم، أنت تفكر كثيرًا عمك هوب، أليس كذلك؟ 331 00:19:50,558 --> 00:19:53,159 العم هوب لم يخبرني قط كذبة يا سيد سميث. 332 00:19:53,379 --> 00:19:54,515 ولا أنا كذلك. 333 00:19:55,035 --> 00:19:57,329 انظر هنا، أريدك إظهار شيء ما. 334 00:19:57,733 --> 00:20:00,277 تذكر هذا لقد وجدته في الرماد بعد النار. 335 00:20:01,265 --> 00:20:03,275 نعم. ما هذا؟ 336 00:20:03,879 --> 00:20:06,791 قالت السيدة وارد هذا مشبك إنه من حزام أموال السيد وارد. 337 00:20:07,223 --> 00:20:10,981 وهذا من الحقيبة مع الذي بدأ الحريق. 338 00:20:11,453 --> 00:20:12,867 وهذا يعني أن الرجل الذي تسبب في الحريق.. 339 00:20:12,943 --> 00:20:15,844 - إنه نفس الشخص الذي قتل السيد وارد. - هل تعرف من كان؟ 340 00:20:16,250 --> 00:20:19,071 هانك آدامز، صاحب المتجر، تذكرت من باع هذا إليه، 341 00:20:19,291 --> 00:20:20,787 منذ بعض الوقت. 342 00:20:20,973 --> 00:20:22,435 لبن هارلو. 343 00:20:22,619 --> 00:20:24,099 ترى، لقد حاولت ذلك! 344 00:20:25,487 --> 00:20:27,255 يكفي إدانة بتهمة القتل. 345 00:20:27,650 --> 00:20:29,731 وجدنا المال مسروقة من منزله. 346 00:20:30,163 --> 00:20:33,050 الأرقام تطابق التي أبلغتنا بها السيدة وارد. 347 00:20:33,222 --> 00:20:35,537 أود أن أضعه في السجن خلال نصف ساعة، 348 00:20:36,168 --> 00:20:38,420 ولكن عمك هوب لم يكن كذلك قادر على الانتظار، تيم. 349 00:20:38,738 --> 00:20:41,584 ولا أنت كذلك. الآن كل شيء خاطئ. 350 00:20:42,134 --> 00:20:43,068 �. 351 00:20:43,103 --> 00:20:46,802 كما تعلم، تيم، عندما يكون الرجل يندفع مثل عمه هوب، 352 00:20:47,134 --> 00:20:50,804 دون صبر القانون، الأمور تنتهي بشكل خاطئ. 353 00:20:52,035 --> 00:20:53,675 أعتقد ذلك. 354 00:20:53,889 --> 00:20:56,822 لذلك لم يبق لي شيء إلا أن أتبعه. 355 00:20:57,634 --> 00:20:59,805 سوف يعتمد عليك سواء سأذهب مع رجل آخر... 356 00:21:00,654 --> 00:21:02,977 - أو إذا ذهبت خلفه وحدي. - هل ستذهب وحدك؟ 357 00:21:03,797 --> 00:21:06,357 إذا تبين لي أين هو، أنا أعطيك كلمتي... 358 00:21:06,531 --> 00:21:07,637 أنه سيكون لديه نفس الشيء الفرصة التي أعطاها لهارلوز. 359 00:21:07,976 --> 00:21:09,579 سوف يقتلك يا سيد سميث! 360 00:21:10,415 --> 00:21:11,893 آمل أن لا. 361 00:21:12,109 --> 00:21:13,977 وبعد ذلك، سوف يأخذني له؟ 362 00:21:14,601 --> 00:21:16,353 سوف يأخذنا على حد سواء. 363 00:21:35,058 --> 00:21:37,962 <ط> أخذنا تيم إلى المقصورة حيث كان جودسون يختبئ. 364 00:21:38,989 --> 00:21:41,170 <ط> أعطيت الصبي رسالة ليعطيه لعمه. 365 00:21:41,794 --> 00:21:44,951 <ط> طلبت منه أن يغادر غير مسلح في غضون خمس دقائق، 366 00:21:45,168 --> 00:21:46,622 وإلا لكنت دخلت خلفه. 367 00:21:52,170 --> 00:21:54,255 <ط> أعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لك ابق بعيدًا عن الأنظار. 368 00:22:01,031 --> 00:22:03,636 قال السيد سميث وحده. أمين! 369 00:22:04,409 --> 00:22:06,596 سينتظر حتى أقول ما يجب عليك فعله. 370 00:22:07,404 --> 00:22:10,120 والدتك معجبة بهذا السيد سميث؟ 371 00:22:10,308 --> 00:22:13,133 لا أعرف! ربما قليلا. 372 00:22:13,312 --> 00:22:14,744 أنت معجب به أيضا، هاه؟ 373 00:22:15,169 --> 00:22:17,025 إنه رائع. 374 00:22:18,631 --> 00:22:20,961 من فضلك لا تقتله، عم هوب! 375 00:22:21,340 --> 00:22:25,141 أطلق عليه النار في يده أو من البندقية أو على الكتف. لكن... 376 00:22:26,579 --> 00:22:28,507 من فضلك لا تقتله! 377 00:22:31,525 --> 00:22:34,055 حسنا، ربما فكرته يكون أفضل. 378 00:22:35,087 --> 00:22:38,493 لقد هربت من العديد من السجون من قبل، سأهرب من هذا أيضاً. 379 00:22:38,925 --> 00:22:42,747 سأخبرك، اذهب وأخبره أنني سأغادر بدون أسلحتي. 380 00:22:43,371 --> 00:22:46,117 - بصدق؟ - أنا لم أكذب عليك أبدا، أليس كذلك؟ 381 00:22:46,324 --> 00:22:47,353 لا! 382 00:22:47,783 --> 00:22:50,920 - وقد هرب بالفعل من العديد من السجون. - بالتأكيد! 383 00:22:51,353 --> 00:22:52,515 اذهب الآن! 384 00:22:59,954 --> 00:23:03,193 السيد سميث! السيد سميث، انه يغادر! 385 00:23:05,520 --> 00:23:08,083 خلع حزامه وسيغادر بدون سلاحك 386 00:23:09,538 --> 00:23:11,199 فتى جيد. اذهب الآن وابق مع والدتك. 387 00:23:11,384 --> 00:23:13,474 لماذا؟ سوف يستسلم. 388 00:23:13,664 --> 00:23:14,889 افعل كما قلت. 389 00:23:24,019 --> 00:23:24,959 جودسون؟ 390 00:23:27,753 --> 00:23:29,027 اخرج يا جودسون. 391 00:23:37,138 --> 00:23:39,590 عم هوب! لقد كذبت علي! 392 00:23:39,791 --> 00:23:41,289 أنت أحمق يا سميث! 393 00:24:08,669 --> 00:24:10,353 لقد أطلق النار مرتين يا أمي. 394 00:24:13,639 --> 00:24:17,143 <ط> لقد وعدت نفسي بأنني سأمر بعض الوقت مع تيم في المستقبل. 395 00:24:17,835 --> 00:24:20,858 يجب أن يكون صبي مثله ممنوع من الإعجاب بالأسلحة... 396 00:24:21,081 --> 00:24:22,919 وما هي الأسلحة يمكن أن يسبب. 397 00:24:23,153 --> 00:24:25,429 <ط> والشخص الذي يطلق النار السلاح له علاقة كبيرة به... 398 00:24:25,603 --> 00:24:27,401 كيف يتفاعل الطفل. 399 00:24:27,586 --> 00:24:29,179 <ط> ولهذا السبب لن أفعل ذلك الكثير من المعنى... 400 00:24:29,547 --> 00:24:31,802 أقول تيم ذلك لقد أطلقت رصاصة واحدة فقط. 401 00:24:32,005 --> 00:24:34,162 <ط> ما ضرب اليد بواسطة جودسون. 402 00:24:34,385 --> 00:24:36,283 لم يكن لهذا أي معنى.